Hollywood bi dal vse za takšno bajko, tam ne sprašujejo, koliko stane resnična zgodba, kot je tista o Klepetanu in Maleni, najslavnejšem ljubezenskem paru vsega živalskega kraljestva. Malena je štorklja, ki jo je pred petindvajsetimi leti v Brodskem Varošu pri Slavonskem Brodu našel hišnik tamkajšnje šole Stjepan Vokić. Lovci so ji prestrelili desno krilo, komaj je preživela, a ni več mogla leteti. Ko so druge slavonske štorklje tisto poletje poletele proti jugu, je Stjepan prevzel skrb zanjo. Pred šestnajstimi pomladmi je v njeno gnezdo na strehi dvoriščne šolske zgradbe priletel petnajstletni samec, ki mu je hišnik Stjepan dal ime Klepetan, in tako se je rodila ljubezen: tistega avgusta so iz njunega gnezda na daljni jug odleteli prvi mladi ptiči, kmalu za njimi pa še Klepetan.
Vrnil se je s pomladjo, 24. marca naslednje leto. Nezmotljivo voden od notranjih zemljevidov, ki jih nam, ljudem, ni dano razumeti, je šel Klepetan na pot z Rta dob...
