Tanja Fajon, ministrica za zunanje in evropske zadeve Republike Slovenije